চেক প্রজাতন্ত্রের কার্লোভি ভ্যারি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এবার এক আবেগঘন মুহূর্তের সাক্ষী থাকলো দর্শক। ৫০ বছর পূর্তি উপলক্ষে প্রদর্শিত হলো অস্কারজয়ী সিনেমা ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’-এর রিস্টোর ভার্সন। এবং সেই সঙ্গে উৎসব কর্তৃপক্ষ এক বিশেষ চমক উপহার দিলেন এর প্রযোজক মাইকেল ডগলাসকে।
শনিবার উৎসবের ৫৯তম আসরে নতুন সংস্করণের স্ক্রিনিংয়ের আগে ডগলাস মঞ্চে উঠে ছবির প্রেক্ষাপট নিয়ে কিছু গল্প শোনান। এই ছবির জন্য তিনিও জিতেছিলেন সেরা ছবির জন্য অস্কার।
প্রথমবার নয়, তবে দীর্ঘ ২৭ বছর পর উৎসবে উপস্থিত হলেন ডগলাস। ১৯৯৮ সালে তিনি প্রথম কার্লোভি ভ্যারি উৎসবে যোগ দেন এবং তখন পান পুরনো ডিজাইনের ক্রিস্টাল গ্লোব পুরস্কার। এবার মঞ্চে তাঁকে নতুন ডিজাইনের ক্রিস্টাল গ্লোব তুলে দেন উৎসবের নির্বাহী পরিচালক ক্রিস্তফ মুচা। পুরস্কার হাতে নিয়ে দাঁড়াতেই উৎসব প্রাঙ্গণজুড়ে দাঁড়িয়ে অভিবাদন জানান দর্শকরা।
প্রথমেই তিনি দর্শকদের জানান, মাত্র তিন ঘণ্টা আগেই তিনি চেক প্রজাতন্ত্রে এসে পৌঁছেছেন, আর এর মধ্যেই চেখ রাজহাঁস আর বিখ্যাত পিলসনার ইউরকুয়েল বিয়ার উপভোগ করেছেন। এর সঙ্গে বিশেষ কৃতজ্ঞতা জানান তাঁর বাবা, কিংবদন্তি অভিনেতা কার্ক ডগলাসকে, যিনি কুকুস নেস্ট উপন্যাসের চলচ্চিত্র স্বত্ব কিনেছিলেন।
“বাবা অনেক বছর ধরে চেষ্টা করেছিলেন বইটি নিয়ে সিনেমা বানাতে। পারছিলেন না। বিক্রি করে দেওয়ার চিন্তা করেছিলেন। তখন আমি তাঁকে বলি, ‘দয়া করে এটা বিক্রি কোরো না।’ আমি তখনও জানতাম না আমি কখনো প্রযোজক হবো কি না, কিন্তু প্রকল্পটা আমি এতটাই ভালোবাসতাম,” বলেন ডগলাস।
পুরস্কার প্রসঙ্গে সাংবাদিকদের প্রশ্নের উত্তরে ডগলাস হেসে বলেন, “তারা আমাকে আপগ্রেড করে দিয়েছে।”
ক্লাসিক ছবিটি এখনো সিনেমার ইতিহাসে বিশেষ অবস্থান ধরে রেখেছে। এটি অস্কারের ইতিহাসে দ্বিতীয় চলচ্চিত্র, যা একসঙ্গে পাঁচটি প্রধান বিভাগে পুরস্কার জেতে—সেরা ছবি, সেরা পরিচালক, সেরা অভিনেতা, সেরা অভিনেত্রী ও সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য।
এই বছরের প্রদর্শনীতে উপস্থিত ছিলেন ছবিটির সহপ্রযোজক পল জায়েন্টজ, যিনি মূল প্রযোজক সল জায়েন্টজের ভ্রাতুষ্পুত্র। এছাড়াও ছিলেন পরিচালক মিলোশ ফোরম্যানের পরিবারের সদস্যরা।
রিস্টোর সংস্করণটি অ্যাকাডেমি ফিল্ম আর্কাইভের তত্ত্বাবধানে সংরক্ষিত হয়েছে এবং প্রদর্শিত হয়েছে KVIFF-এর “Out of the Past” বিভাগের একটি বিশেষ গালায়।
‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ কেন কেসির উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। গল্পটি এক বেপরোয়া জুয়াড়িকে কেন্দ্র করে, যে একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায়। এটি স্বাধীনতা বনাম নিয়ন্ত্রণের প্রতীকি লড়াই হিসেবেও বিবেচিত।
এই প্রদর্শনী আর সম্মাননা ডগলাসের জন্য ছিল নস্টালজিক মুহূর্ত। ছবির ইতিহাস, তাঁর ব্যক্তিগত সংযোগ এবং নতুন প্রজন্মের কাছে ক্লাসিক সিনেমার গুরুত্ব—সব মিলিয়ে এই সন্ধ্যা ছিল আবেগ, কৃতজ্ঞতা ও সম্মানের অনন্য মিশেল।
